1
00:01:48,300 --> 00:01:54,940
Bitácora del capitán, fecha estelar 46543 .2. mientras
de camino a Starbase 112, el Enterprise

2
00:01:54,940 --> 00:02:00,020
energía electromagnética detectada
que emana de un planeta árido de clase M

3
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Zona neutral romulana.

4
00:02:01,600 --> 00:02:06,040
El teniente comandante Data ha dirigido una
equipo visitante para investigar la fuente de

5
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
energía.

6
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Encontramos algo.

7
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
Datos a la empresa.

8
00:02:38,740 --> 00:02:39,860
Adelante, señor Data.

9
00:02:40,860 --> 00:02:42,140
Hemos encontrado la fuente de energía.

10
00:02:42,380 --> 00:02:45,660
Parece ser una caja metálica de
origen desconocido.

11
00:02:45,960 --> 00:02:48,920
Hay dos cerraduras en la caja. yo
Creo que puedo abrirlos con la mano.

12
00:02:49,360 --> 00:02:50,720
¿Hay algún signo de radiación?

13
00:02:51,460 --> 00:02:52,459
No, señor.

14
00:02:52,460 --> 00:02:54,420
Todas las lecturas de energía están dentro de la seguridad.
parámetros.

15
00:02:57,580 --> 00:02:58,760
¿Puedo abrir la caja?

16
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Proceder.

17
00:03:05,740 --> 00:03:08,820
La caja parece contener a una mujer.
en crio-sueño.

18
00:03:09,340 --> 00:03:13,620
Calculo que ella ha estado en esto.
Estado durante... Al menos diez años.

19
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
¿Está bien?

20
00:03:15,460 --> 00:03:16,460
Sí, señor.

21
00:03:16,680 --> 00:03:18,480
Aunque no entiendo cómo.

22
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
Aclarar.

23
00:03:20,750 --> 00:03:23,930
La mujer parece ser la teniente Tasha.
Sí.

24
00:03:35,110 --> 00:03:36,190
Bitácora del capitán, suplementaria.

25
00:03:36,890 --> 00:03:40,950
El Dr. Crusher ha confirmado que la mujer
encerrada en un sueño tranquilo es, de hecho, Tasha.

26
00:03:40,950 --> 00:03:46,250
Sí. Hemos pospuesto nuestro viaje a
Starbase 112 para seguir avanzando

27
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
lo que ha pasado.

28
00:03:47,690 --> 00:03:49,630
Tasha ha sido trasladada de Thick Bay.

29
00:03:50,030 --> 00:03:51,830
y ahora reside en un camarote.

30
00:03:52,590 --> 00:03:54,810
El consejero Troy ha sido asignado a
vela por ella.

31
00:03:57,390 --> 00:03:58,430
Parece mejor.

32
00:04:00,610 --> 00:04:03,570
Ojalá hoy el capitán la deje.
ver al resto de la tripulación.

33
00:04:04,250 --> 00:04:05,750
Bueno, por mi parte no puedo esperar a verla.

34
00:04:06,770 --> 00:04:08,850
Es casi como si nos hubieran dado un
segunda oportunidad con ella.

35
00:04:09,890 --> 00:04:13,230
Entonces dices que ha estado durmiendo 13, 14
horas al día?

36
00:04:14,270 --> 00:04:15,270
Así es.

37
00:04:15,430 --> 00:04:18,329
Tengo que verla más tarde. pero yo
No quería romper nuestra cita.

38
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Entonces, ¿adónde vamos?

39
00:04:22,660 --> 00:04:25,000
Computadora. Ejecute el programa Riker.

40
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
139.

41
00:04:30,680 --> 00:04:31,700
Ah, ya veo.

42
00:04:32,260 --> 00:04:33,480
Qué idea tan novedosa.

43
00:04:35,060 --> 00:04:38,420
Esperar. No besar hasta que te afeites eso
quitarse la barba.

44
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Pasará un tiempo.

45
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Entonces puede esperar.

46
00:07:20,390 --> 00:07:22,370
Eso fue tan hermoso

47
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
Mmmm.

48
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
Joder, sí.

49
00:15:27,630 --> 00:15:28,630
Sí.

50
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
Vamos.

51
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
Computadora en programa.

52
00:23:14,420 --> 00:23:16,280
Bueno, soy Vati.

53
00:23:16,760 --> 00:23:18,660
Gracias por el recorrido por el puente.

54
00:23:19,340 --> 00:23:20,680
Siempre estoy aquí para mis oficiales.

55
00:23:22,860 --> 00:23:23,880
Buenos días, Will.

56
00:23:26,740 --> 00:23:27,760
Buenos días, Dionne.

57
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
Buen día.

58
00:23:38,670 --> 00:23:39,670
¿Cómo te sientes?

59
00:23:40,990 --> 00:23:42,050
Todavía aturdido.

60
00:23:42,430 --> 00:23:45,210
Estuviste dormido durante mucho tiempo.
Es de esperarse.

61
00:23:46,770 --> 00:23:47,850
Tengo buenas noticias.

62
00:23:49,530 --> 00:23:52,510
Si se siente con ganas, Capitán
A Picard le gustaría hablar con usted.

63
00:23:52,790 --> 00:23:53,890
¿Puedo salir de la habitación?

64
00:23:54,330 --> 00:23:55,410
¿Te sientes lo suficientemente bien?

65
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
Venir.

66
00:24:03,290 --> 00:24:04,290
Hola Tucker.

67
00:24:05,650 --> 00:24:07,510
Capitán, es bueno verlo de nuevo.

68
00:24:07,880 --> 00:24:09,460
El demonio es mutuo. Por favor siéntate.

69
00:24:14,300 --> 00:24:16,560
Sé que esto debe ser muy difícil para
usted.

70
00:24:17,480 --> 00:24:20,820
Francamente, no sabemos cómo
incluso estás vivo.

71
00:24:21,380 --> 00:24:24,940
Necesitamos determinar qué sucede con
usted. Dime, ¿qué recuerdas cuando

72
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
¿Despertaste en la enfermería?

73
00:24:27,840 --> 00:24:29,100
Recuerdo a mi hija.

74
00:24:29,860 --> 00:24:31,600
Estaba tratando de escapar con ella.

75
00:24:32,340 --> 00:24:34,940
Y luego... No hay nada.

76
00:24:35,440 --> 00:24:36,980
¿Recuerdas el Enterprise C?

77
00:24:37,870 --> 00:24:40,310
Sí, viajé con la tripulación a través de un
agujero de gusano.

78
00:24:41,150 --> 00:24:43,410
Entonces eres consciente de que no eres de
nuestro universo?

79
00:24:44,390 --> 00:24:45,329
Sí, señor.

80
00:24:45,330 --> 00:24:48,470
En este universo, morí durante el
primer año de nuestro viaje.

81
00:24:48,850 --> 00:24:53,090
En mi universo, estamos en guerra con el
Klingons, que no es el caso aquí.

82
00:24:53,330 --> 00:24:56,970
El agujero de gusano me escupió y
fue capturado y hecho prisionero por el

83
00:24:56,970 --> 00:24:59,250
Romulanos y obligados a contraer matrimonio y
dio a luz.

84
00:25:00,270 --> 00:25:03,270
Nos hemos encontrado con tu hija Vela,
varias veces.

85
00:25:03,530 --> 00:25:04,870
Ella es una comandante romulana.

86
00:25:05,710 --> 00:25:10,090
Ella nos dijo que cuando intentaste
escapar, fuiste aprehendido y

87
00:25:11,350 --> 00:25:12,650
¿Por qué diría eso?

88
00:25:13,190 --> 00:25:14,190
No sé.

89
00:25:14,610 --> 00:25:18,210
Sin embargo, hemos llegado a aprender que
No se puede confiar en Selah.

90
00:25:23,310 --> 00:25:25,550
Creo que es hora de que conozcas a algunos.
viejos amigos.

91
00:25:27,130 --> 00:25:29,310
Todos los oficiales superiores, informen al
puente.

92
00:25:39,400 --> 00:25:42,300
La única cara familiar que has visto
lejos está el Dr. Crusher.

93
00:25:44,100 --> 00:25:45,280
Tasha, es bueno verte.

94
00:25:45,800 --> 00:25:47,580
Sí, nunca ha sido lo mismo sin
usted.

95
00:25:48,560 --> 00:25:49,980
Es bueno verte despierto.

96
00:25:54,140 --> 00:25:55,620
¿Tienes un klingon a bordo?

97
00:25:55,900 --> 00:25:58,840
Sí. Servimos juntos a bordo del
Empresa.

98
00:25:59,460 --> 00:26:01,800
Teníamos un respeto mutuo por uno
otro.

99
00:26:02,840 --> 00:26:07,000
Tasha, déjame presentarte a Ensign.
Roe Larón. He oído mucho sobre ti.

100
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
Es un honor.

101
00:26:13,610 --> 00:26:15,130
Estoy muy feliz de estar con todos ustedes de nuevo.

102
00:26:15,650 --> 00:26:17,470
Este es un mundo diferente al que estoy acostumbrado.
a.

103
00:26:17,730 --> 00:26:19,150
Un mundo mucho más pacífico.

104
00:26:19,730 --> 00:26:21,170
Eso no es exactamente malo.

105
00:26:23,150 --> 00:26:25,430
Ojalá pronto sea parte del equipo.
una vez más.

106
00:26:25,830 --> 00:26:27,030
Sería maravilloso.

107
00:26:28,890 --> 00:26:30,710
Creo que ahora iré a mi camarote.

108
00:26:31,130 --> 00:26:32,130
Como desées.

109
00:26:33,790 --> 00:26:37,310
Tasha, si estás disponible más tarde, ¿puedo
visitarte?

110
00:26:37,730 --> 00:26:38,730
Por supuesto, datos.

111
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
Gracias.

112
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
Eso fue extraño.

113
00:26:45,700 --> 00:26:49,600
No precisamente. La universidad alguna vez tuvo una
relación con los Datos.

114
00:26:50,340 --> 00:26:51,340
¿Hice?

115
00:26:53,260 --> 00:26:54,840
Entonces, ¿qué opinas?

116
00:26:55,760 --> 00:26:57,700
Bueno, ella actúa como Tasha.

117
00:26:59,200 --> 00:27:01,120
¿Entonces ella no? Podría ser un clon.

118
00:27:01,880 --> 00:27:06,000
Sí, pero ¿por qué clonarían los romulanos?
Tasha solo para enterrar al clon a un lado.

119
00:27:06,000 --> 00:27:06,899
de una montaña?

120
00:27:06,900 --> 00:27:09,940
El Dr. Crusher no ha encontrado evidencia que
sugerir que ella es un clon.

121
00:27:10,380 --> 00:27:13,220
Todas las pruebas que ha realizado sugieren que
Esta es Tasha.

122
00:27:14,060 --> 00:27:15,280
aunque sea de otro universo.

123
00:27:15,520 --> 00:27:18,620
¿Cree que es la misma que Tasha?
¿Quién fue la madre de Selah?

124
00:27:19,140 --> 00:27:20,340
Ésa es la suposición actual.

125
00:27:22,200 --> 00:27:25,040
Capitán, con su permiso, me gustaría
para investigar más la situación.

126
00:27:25,520 --> 00:27:29,120
Creo que tomar el tratamiento médico del Dr. Crusher
lecturas y combinarlas con las de Data

127
00:27:29,120 --> 00:27:32,660
lecturas del tricorder del sitio,
Juntos puedo hacer un programa de holocubierta.

128
00:27:32,900 --> 00:27:34,580
Tal vez pueda encontrar lo que hemos sido
desaparecido.

129
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
Hazlo así.

130
00:27:36,340 --> 00:27:40,140
Sr. Data, cuando se reúna con Tasha
Más tarde, por favor informe al Sr.

131
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
LaForge con sus hallazgos.

132
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Despedido.

133
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
Muy bien, computadora.

134
00:27:54,980 --> 00:27:57,160
Tenemos mucho trabajo por hacer y estoy
Necesitaré algo de ayuda.

135
00:27:58,280 --> 00:28:00,780
Ejecute el programa LaForgeBrom3.

136
00:28:04,040 --> 00:28:06,100
Hola Geordi. ¿En qué puedo ayudarte?

137
00:28:06,780 --> 00:28:08,260
Necesito que me ayudes a realizar algunas pruebas.

138
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
Amén.

139
00:49:24,569 --> 00:49:25,830
Ingresar. ¿Puedo entrar?

140
00:49:26,350 --> 00:49:27,350
Por favor.

141
00:49:32,870 --> 00:49:35,350
Lo siento si fui demasiado directo antes.

142
00:49:36,130 --> 00:49:37,190
Ah, no, datos.

143
00:49:37,450 --> 00:49:39,110
Estoy feliz de pasar tiempo contigo.

144
00:49:39,770 --> 00:49:42,810
La única persona que me ha visitado hasta ahora.
Ha sido el consejero Troy.

145
00:49:43,030 --> 00:49:45,010
Y de donde vengo, nunca la conocí.

146
00:49:45,310 --> 00:49:48,130
No hay necesidad de consejeros cuando
estás en un constante estado de guerra.

147
00:49:48,850 --> 00:49:51,730
Es agradable hablar con alguien como tú.
alguien con quien era amigo.

148
00:49:52,490 --> 00:49:54,010
Es bueno pasar tiempo contigo como
bueno.

149
00:49:56,430 --> 00:49:58,810
Entonces, ¿cómo era yo cuando me conociste?
¿Datos?

150
00:49:59,390 --> 00:50:02,730
Usted era el Director Táctico, Jefe de
Seguridad a bordo del barco.

151
00:50:03,990 --> 00:50:08,410
Y eras considerado un amigo cercano
a muchos miembros de la tripulación, incluyéndome a mí.

152
00:50:10,190 --> 00:50:14,590
De hecho, tu muerte me ayudó a mejorar
comprender las relaciones humanas.

153
00:50:15,930 --> 00:50:16,930
Veo.

154
00:50:17,230 --> 00:50:18,218
Dime.

155
00:50:18,220 --> 00:50:21,700
¿Cómo era ser un ser humano?
entre los romulanos?

156
00:50:22,680 --> 00:50:26,220
Fui consorte de un general, aunque
Vivió una vida tan buena como la que podría tener un ser humano.

157
00:50:26,220 --> 00:50:27,220
vivir allí.

158
00:50:27,460 --> 00:50:32,440
Y tu hija Selah, ¿qué era?
¿te gusta?

159
00:50:37,260 --> 00:50:41,640
Intenté inculcarle valores humanos,
pero su padre era tan dominante que

160
00:50:41,640 --> 00:50:42,820
Dudo que alguno se quedara con ella.

161
00:50:44,340 --> 00:50:47,300
Si estás interesado, me gustaría
te muestra la grabación que hiciste.

162
00:50:47,760 --> 00:50:48,860
para ser mostrado en su funeral.

163
00:50:49,580 --> 00:50:53,700
Creo que te ayudaría mejor
comprender su relación con el

164
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
de la tripulación.

165
00:50:54,920 --> 00:50:56,260
Sí, me gustaría eso.

166
00:51:02,740 --> 00:51:04,180
Debes moverte más rápido.

167
00:51:11,260 --> 00:51:12,560
Estás mejorando.

168
00:51:13,460 --> 00:51:15,880
Continúa tu práctica de Moth the Rock.

169
00:51:16,380 --> 00:51:18,940
Y pronto serás uno de mis mejores
estudiantes.

170
00:51:21,540 --> 00:51:23,320
Parece que te vendría bien una mejor
oponente.

171
00:51:23,740 --> 00:51:25,280
Hemos terminado aquí hoy.

172
00:51:25,580 --> 00:51:28,320
¿Qué pasa, klingon? miedo a una mujer
¿te derrotará?

173
00:51:28,600 --> 00:51:29,780
No temo a nada.

174
00:51:30,300 --> 00:51:34,300
Deberías temerme. he matado a cientos
de klingons, algunos con mis propias manos.

175
00:51:35,140 --> 00:51:39,160
He oído que asumiste el cargo de oficial de seguridad.
cuando morí. Apuesto a que la tripulación nunca

176
00:51:39,160 --> 00:51:40,360
Me sentí igual de seguro desde entonces.

177
00:51:41,580 --> 00:51:44,860
Alférez Rowe, observe y aprenda.

178
00:52:01,070 --> 00:52:02,410
cosa en la sangre en años.

179
00:52:09,870 --> 00:52:14,170
Cuando ella murió, todos sentimos una gran pérdida.

180
00:52:14,930 --> 00:52:17,890
Todos se alegran de tenerla de regreso.

181
00:52:19,190 --> 00:52:25,690
Yo, en cambio, todavía lamento la
perdida de mi amiga tasha

182
00:52:25,690 --> 00:52:26,690
Sí.

183
00:52:47,240 --> 00:52:48,240
¿Está bien, señor?

184
00:52:48,600 --> 00:52:49,600
Estoy bien.

185
00:52:52,140 --> 00:52:53,480
Me gusta la forma en que la manejaste.

186
00:52:54,660 --> 00:52:55,800
Creo que aprendí mucho.

187
00:53:04,280 --> 00:53:06,900
Computadora, cierre las puertas de la holocubierta.

188
00:57:10,960 --> 00:57:12,720
No sé de qué estoy hablando.

189
00:59:02,090 --> 00:59:03,090
Joder, joder.

190
00:59:44,200 --> 00:59:45,200
Sí.

191
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Puaj.

192
01:07:14,890 --> 01:07:15,890
¡Ja ja!

193
01:08:10,089 --> 01:08:11,990
Oh, no me dejes escapar con eso.

194
01:09:29,000 --> 01:09:32,560
Los datos se leen a través de un alto nivel de
antiprotones en la zona.

195
01:09:33,319 --> 01:09:34,819
Eso da peso a nuestra teoría.

196
01:09:35,600 --> 01:09:38,819
También muestra un nivel significativo de
taquiones presentes.

197
01:09:41,460 --> 01:09:43,760
El historial médico de Tasha dice que ella estaba
emitiendo taquiones.

198
01:09:44,640 --> 01:09:45,960
¿Emitiendo taquiones?

199
01:09:46,380 --> 01:09:50,840
Sí. Al principio pensamos que ella simplemente
absorbió los taquiones de la zona. si

200
01:09:50,840 --> 01:09:54,220
Si ese fuera el caso, ella estaría emitiendo un
cantidad menor ahora.

201
01:09:54,860 --> 01:09:57,580
Si es lo mismo... Entonces sería
esquejes correctos.

202
01:09:58,640 --> 01:10:00,020
Crusher necesita realizar más pruebas.

203
01:10:02,700 --> 01:10:05,080
Informe al Capitán Picard. Adelante,
Geordi.

204
01:10:05,360 --> 01:10:06,740
Necesito hablar contigo inmediatamente.

205
01:10:07,440 --> 01:10:09,520
El comandante Riker y yo estamos en camino.

206
01:10:09,780 --> 01:10:10,780
Picard fuera.

207
01:10:20,180 --> 01:10:21,480
¿Hay algo que pueda hacer?

208
01:10:26,240 --> 01:10:27,240
Un poco más tarde.

209
01:10:32,010 --> 01:10:33,030
Este no es mi mundo.

210
01:10:33,350 --> 01:10:34,530
No pertenezco aquí.

211
01:10:37,030 --> 01:10:38,710
Tú y yo tenemos algo en común.

212
01:10:39,770 --> 01:10:41,310
No eres natural en este universo.

213
01:10:42,310 --> 01:10:43,310
Yo tampoco.

214
01:10:43,650 --> 01:10:48,310
Sin embargo, a diferencia de ti, he aceptado
que soy único en este universo.

215
01:10:48,630 --> 01:10:51,870
No se sabe que existan otros seres.
que son como yo.

216
01:10:52,490 --> 01:10:55,010
Ya que estoy aquí, debe haber una razón.
por mi existencia.

217
01:10:55,750 --> 01:10:56,950
Tú también estás aquí, Tasha.

218
01:10:58,350 --> 01:10:59,490
Por lo tanto, estás destinado a serlo.

219
01:11:01,800 --> 01:11:02,800
Eso espero.

220
01:11:04,440 --> 01:11:08,660
Data, el consejero Troy me dijo que aquí
una vez tuvimos una relación.

221
01:11:09,660 --> 01:11:11,460
¿Asumo que éramos íntimos?

222
01:11:12,560 --> 01:11:13,860
Esa suposición es correcta.

223
01:11:14,720 --> 01:11:15,880
¿Éramos pareja?

224
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
No.

225
01:11:19,240 --> 01:11:20,840
¿Fue algo continuo?

226
01:11:22,620 --> 01:11:24,100
Sólo tuvimos intimidad una vez.

227
01:11:25,400 --> 01:11:26,440
¿Cómo fue?

228
01:11:27,240 --> 01:11:29,140
Parecías estar divirtiéndote
inmensamente.

229
01:11:29,740 --> 01:11:32,320
Sin embargo, usted afirmó más tarde que
El incidente nunca ocurrió.

230
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Lo lamento.

231
01:11:39,320 --> 01:11:40,400
No hay necesidad de disculparse.

232
01:11:42,200 --> 01:11:43,680
¿Has estado con alguien más?

233
01:11:44,740 --> 01:11:45,740
No.

234
01:11:46,300 --> 01:11:49,460
Eres la única persona que he tenido
una experiencia íntima con.

235
01:11:49,980 --> 01:11:51,680
Siempre has sido especial para mí.

236
01:11:52,580 --> 01:11:53,580
Por eso.

237
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
A mí también me gusta.

238
01:23:35,340 --> 01:23:36,340
Período.

239
01:27:55,790 --> 01:27:56,790
Me gusta eso.

240
01:28:37,070 --> 01:28:38,090
¿Qué ha encontrado, Sr. LaForge?

241
01:28:38,750 --> 01:28:41,170
Capitán, yo diría que Tasha se quedó aquí.
bastante recientemente.

242
01:28:41,630 --> 01:28:46,270
¿Cómo? El disruptor destruye a los romulanos.
Solía romper la roca y dejar el

243
01:28:46,270 --> 01:28:47,950
dejaron antiprotones residuales.

244
01:28:49,070 --> 01:28:50,070
¿Doctor Brahms?

245
01:28:50,450 --> 01:28:54,390
Sí, ella es la programadora que creé para
ayúdame a resolver esto.

246
01:28:54,610 --> 01:28:55,349
Veo.

247
01:28:55,350 --> 01:28:57,110
Y estás seguro de que los romulanos eran
aquí recientemente?

248
01:28:57,630 --> 01:29:00,770
Sí, diría que dentro de una semana. Pero nosotros
Tienes que realizar más pruebas para estar seguro. que

249
01:29:00,770 --> 01:29:01,770
tipos de pruebas?

250
01:29:02,010 --> 01:29:05,530
El Dr. Crusher descubrió que el cuerpo de Tasha estaba
Emitiendo tecio.

251
01:29:06,219 --> 01:29:07,660
¿Taquiones? Sí.

252
01:29:07,920 --> 01:29:12,000
Supuso que cuando vio a Data
lecturas del tricorder que el área estaba

253
01:29:12,000 --> 01:29:15,980
taquiones y que el cuerpo de Tasha estaba
simplemente filtrando lo que había absorbido.

254
01:29:16,400 --> 01:29:20,620
Y si realiza un escaneo de cuerpo completo y el
Se citan los niveles de taquiones, entonces podemos

255
01:29:20,620 --> 01:29:22,720
Supongamos que las lecturas del Dr. Korser son
correcto.

256
01:29:23,180 --> 01:29:27,560
Sin embargo, lo que creemos que encontrará es
que las emisiones de taquiones son

257
01:29:27,560 --> 01:29:29,440
constante. ¿Qué significa qué exactamente?

258
01:29:30,880 --> 01:29:32,860
Ella esta enviando y recibiendo
transmisiones.

259
01:29:34,880 --> 01:29:35,880
Picard a los datos.

260
01:29:35,960 --> 01:29:36,960
Datos aquí.

261
01:29:37,040 --> 01:29:38,040
Únase a nosotros en el puente.

262
01:29:38,340 --> 01:29:40,020
Estoy en camino. Salida de datos.

263
01:29:40,320 --> 01:29:41,900
¿Tiene un plan, Sr. LaForge?

264
01:29:42,140 --> 01:29:43,139
Sí, señor, lo hago.

265
01:29:43,140 --> 01:29:44,140
Escuchémoslo.

266
01:29:44,220 --> 01:29:48,680
Bueno, me gustaría disparar algunas sondas para
crear una red de detección de taquiones. como nosotros

267
01:29:48,680 --> 01:29:50,020
¿Qué hizo durante la Guerra Civil Klingon?

268
01:29:50,260 --> 01:29:55,280
Exactamente. Un barco romulano camuflado entrando
la red alterará el taquión

269
01:29:55,280 --> 01:29:57,540
campo. Sabremos exactamente dónde está.

270
01:29:58,120 --> 01:30:02,420
Dijiste que crees que Tasha es
enviar y recibir transmisiones a través de

271
01:30:02,420 --> 01:30:03,420
emisiones de taquiones.

272
01:30:04,030 --> 01:30:04,889
Sí, señor.

273
01:30:04,890 --> 01:30:06,990
¿Existe algún precedente de este tipo de
comunicación?

274
01:30:07,990 --> 01:30:09,050
No que yo sepa.

275
01:30:09,290 --> 01:30:12,010
¿Tasha está al tanto de estas transmisiones?

276
01:30:12,470 --> 01:30:13,990
No, señor. No creo que lo sea.

277
01:30:15,210 --> 01:30:16,310
Picard al concejal Troy.

278
01:30:16,750 --> 01:30:20,750
Aquí, Capitán. Por favor, acompaña a Tasha Yar.
de su habitación a la enfermería inmediatamente.

279
01:30:21,270 --> 01:30:22,410
¿Está todo bien?

280
01:30:22,950 --> 01:30:24,130
Hablaremos de esto más tarde.

281
01:30:24,430 --> 01:30:25,430
Picard fuera.

282
01:30:25,650 --> 01:30:26,930
Picard al Dr. Crusher.

283
01:30:27,450 --> 01:30:31,370
Sí, Capitán. Voy a enviar a Tasha a
enfermería. Por favor avíseme cuando ella

284
01:30:31,630 --> 01:30:32,630
Picard fuera.

285
01:30:33,130 --> 01:30:34,410
Adiós, doctor Brahms.

286
01:30:34,750 --> 01:30:35,890
Buenos días, señores.

287
01:30:36,250 --> 01:30:37,890
Computadora, fin del programa.

288
01:30:49,250 --> 01:30:52,230
Sr. Wolf, prepare tres sondas. estamos
creando.

289
01:30:55,010 --> 01:30:58,170
Capitán, hay una lectura de energía 800.
metros adelante.

290
01:31:01,230 --> 01:31:02,230
Escudos de carrera.

291
01:31:06,580 --> 01:31:08,880
Daños graves en los escritorios siete y ocho.

292
01:31:10,620 --> 01:31:11,780
Devuelva el fuego.

293
01:31:12,080 --> 01:31:13,280
Maniobras evasivas.

294
01:31:23,240 --> 01:31:24,240
¿Tasha?

295
01:31:29,300 --> 01:31:31,260
Dispara torpedos de fotones.

296
01:31:53,420 --> 01:31:54,480
¡Seguridad, al puente!

297
01:31:55,840 --> 01:31:57,160
¡Sasha, detente!

298
01:31:59,680 --> 01:32:01,200
Nuestras armas han sido desactivadas.

299
01:32:02,100 --> 01:32:03,340
Y nuestros escudos están bajando.

300
01:32:25,420 --> 01:32:26,900
Saludos, Capitán Picard.

301
01:32:27,420 --> 01:32:29,400
Selah, ¿cuál es el significado de esto?

302
01:32:29,980 --> 01:32:32,120
Veo que has vuelto a familiarizarte con mi
madre.

303
01:32:32,620 --> 01:32:36,280
Ahora que ha tomado el control del
puente, ella piloteará el Enterprise

304
01:32:36,280 --> 01:32:40,000
a Rómulo, donde entregaré el
buque insignia de la Federación al Senado como

305
01:32:40,000 --> 01:32:43,820
regalo. La Federación tomará represalias.
Eso significará muy poco con el

306
01:32:43,820 --> 01:32:46,260
Enterprise y su tripulación en exhibición en
la capital romulana.

307
01:32:46,600 --> 01:32:49,400
Un golpe psicológico a la Federación
será profundo.

308
01:32:49,820 --> 01:32:53,360
Supongo que el Alto Mando romulano está
inconsciente de sus actividades.

309
01:32:54,350 --> 01:32:55,590
Asuma lo que quiera, Capitán.

310
01:32:55,810 --> 01:32:59,650
Lo único que importa es que ahora estoy en
control de tu nave. y te volviste

311
01:32:59,650 --> 01:33:01,910
madre en algún tipo de arma biológica para hacer
eso.

312
01:33:02,270 --> 01:33:05,530
El destino de mi madre no es asunto mío.
Ella es humana.

313
01:33:14,850 --> 01:33:15,850
¿Cómo?

314
01:33:17,110 --> 01:33:19,390
Bloqueé todas las emisiones de taquiones en el
pájaro de guerra.

315
01:33:21,110 --> 01:33:22,790
Tasha, ¿estás bien?

316
01:33:23,230 --> 01:33:24,230
Sí, señor.

317
01:33:29,690 --> 01:33:31,190
Los campos están nuevamente en línea, Capitán.

318
01:33:32,230 --> 01:33:33,230
Devuelva el fuego.

319
01:33:33,610 --> 01:33:34,610
Sí, Capitán.

320
01:33:38,950 --> 01:33:41,710
Golpe directo. Su arsenal de armas es ahora
fuera de línea.

321
01:33:49,450 --> 01:33:50,950
La nave ha entrado en deformación.

322
01:33:52,490 --> 01:33:54,190
Bienvenido de nuevo, teniente Yar.

323
01:33:54,430 --> 01:33:56,230
Salvaste el Enterprise.

324
01:33:59,710 --> 01:34:01,090
¿Estás bien?

325
01:34:01,750 --> 01:34:02,750
¡Tasha!

326
01:34:04,710 --> 01:34:05,910
Emergencia médica.

327
01:34:06,210 --> 01:34:07,210
Trituradora al puente.

328
01:34:10,890 --> 01:34:16,730
Al menos ahora mi muerte es perfecta.

329
01:34:19,290 --> 01:34:20,290
¿Datos?

330
01:34:20,770 --> 01:34:21,770
Estoy aquí.

331
01:34:42,830 --> 01:34:43,830
¿Dónde se está recuperando Geordi?

332
01:34:44,350 --> 01:34:47,250
El Dr. Crusher dice que saldrá de la enfermería
dentro de unos días.

333
01:34:48,490 --> 01:34:49,490
¿Y tú?

334
01:34:50,990 --> 01:34:52,030
Físicamente estoy bien.

335
01:34:52,350 --> 01:34:53,910
Mentalmente todavía estoy un poco conmocionado.

336
01:34:54,910 --> 01:34:55,910
Es comprensible que así sea.

337
01:34:57,210 --> 01:34:58,790
¿Cuáles son sus hallazgos, Sr. Data?

338
01:34:59,930 --> 01:35:02,370
Parece que los romulanos habían alterado
El ADN de Tasha.

339
01:35:02,970 --> 01:35:06,790
Sus intrones fueron mutados para enviar y
recibir emisiones de taquiones.

340
01:35:07,210 --> 01:35:11,550
Cuando el Warbird abandonó el sistema, el
Las emisiones de taquiones cesaron, y también ella.

341
01:35:11,550 --> 01:35:12,550
funciones corporales.

342
01:35:14,090 --> 01:35:16,510
Su cuerpo será devuelto a la Tierra para
entierro.

343
01:35:20,050 --> 01:35:22,550
Supongo que deberíamos estar en camino a
Base estelar 112.

344
01:35:24,390 --> 01:35:25,390
Despedido.

345
01:35:31,270 --> 01:35:32,270
Capitán.

346
01:35:32,590 --> 01:35:33,590
Sí, señor Data.

347
01:35:34,530 --> 01:35:37,130
Estabas conmigo cuando Taka falleció.

348
01:35:38,730 --> 01:35:40,670
Sus últimas palabras fueron mi nombre.

349
01:35:41,070 --> 01:35:43,470
¿Por qué elegiría mi nombre para ser ella?
declaración final?

350
01:35:45,370 --> 01:35:47,150
Quizás ella sintió consuelo en tu
presencia.

351
01:35:47,750 --> 01:35:50,570
Pasaste bastante tiempo con
ella antes de su muerte.

352
01:35:52,450 --> 01:35:53,450
Gracias, Capitán.

353
01:35:53,670 --> 01:35:54,670
De nada.

354
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
¿Cómo estás, Jean-Luc?

355
01:36:25,840 --> 01:36:31,120
Solicité que asignaran a Tasha
la Enterprise hace tantos años.

356
01:36:31,680 --> 01:36:34,380
Ella era una de las personas más valientes que he
jamás conocido.

357
01:36:35,320 --> 01:36:40,800
Y ahora la hemos perdido por segundo
vez, después, por algún milagro, que ella

358
01:36:40,800 --> 01:36:41,800
sido devuelto a nosotros.

359
01:36:45,300 --> 01:36:47,420
Algunas cosas nunca están destinadas a ser.

360
01:36:53,580 --> 01:36:57,600
Algunas cosas no lo son, pero deberíamos serlo
feliz por las cosas que tenemos.

361
01:37:26,800 --> 01:37:27,960
Estoy aquí para ti.

362
01:38:32,940 --> 01:38:33,940
Mmm-hmm

363
01:39:22,830 --> 01:39:23,830
Uf.

364
01:40:26,770 --> 01:40:27,770
Hermoso.

365
01:40:29,310 --> 01:40:30,710
Perfecto.

366
01:40:46,010 --> 01:40:52,290
Ven aquí.

367
01:40:53,450 --> 01:40:55,190
Sentarse.

368
01:41:37,930 --> 01:41:38,930
Ay dios mío.

369
01:46:11,050 --> 01:46:12,050
para todos ustedes.

370
01:47:05,640 --> 01:47:06,640
Mmmmm.

371
01:47:51,660 --> 01:47:52,660
No sé.

372
01:48:20,880 --> 01:48:23,800
Tengo una mirada especial en este chico.

373
01:48:23,800 --> 01:48:31,820
el es

374
01:48:31,820 --> 01:48:32,820
mirando aquí

375
01:49:14,440 --> 01:49:15,580
¿Qué está pasando?